Questões de Português - Coesão e coerência - Analista Judiciário - Administrativa - 2015

Há vocábulos estrangeiros em cujo emprego se faz desnecessário, uma vez que nossa língua conta com termos de que o sentido traduz plenamente o daqueles.

O abuso no emprego de estrangeirismos, ao qual o autor se bate, é um mal em cujo reconhecimento pouca gente é capaz.

Nossas exportações de café, às quais tanto devemos, levaram a outros países um hábito cujo cultivo tornouse parte de nossa identidade.

Um hábito ridículo, do qual muita gente se curva, está no emprego abusivo de palavras estrangeiras, nas quais se atribui um prestígio maior.

Há expressões estrangeiras, como “shopping center”, onde o uso se justifica plenamente, uma vez que nomeiam realidades em que o estabelecimento se deu em outros países.

...qualquer possibilidade de remissão humana. (impiedade) 2º parágrafo

...com a maior falta de consideração e desfaçatez possíveis... (indiferença) 3º parágrafo

...conhecidas pela sua beleza inóspita,... (profícua) 1º parágrafo

− o mesmo país que, hoje, subsidia a tradução de seus livros... (consolida) 2º parágrafo

a linguagem e a verve de Thomas Bernhard... (vivacidade) 4º parágrafo

Porquanto

Apesar de

Contudo

Conquanto

A despeito de

rio − canoa − aruá

Zé Guedes − água − aruá

rio − correnteza − povo

Zé Guedes − canoa − povo

Zé Guedes − correnteza − aruá