A questão aponta para a forma correta de destacar termos em língua estrangeira utilizados em um texto em português. No caso específico, o termo "thesaurus" aparece destacado em itálico, seguindo portanto as normas vigentes de ortografia oficial para a escrita de palavras que ainda não foram plenamente incorporadas ao vocabulário do português.

De acordo com as regras gramaticais e normas de estilo adotadas no Brasil, palavras estrangeiras que não foram aportuguesadas devem ser escritas em itálico. Essa recomendação tem o objetivo de marcar a diferença entre a língua padrão do texto (no caso, o português) e a palavra estrangeira, facilitando o entendimento e evitando confusões.

No contexto da questão, o uso do itálico para "thesaurus" atende a essa diretriz. O itálico serve para alertar o leitor de que esse termo é um estrangeirismo e não um erro ortográfico ou uma palavra já aportuguesada.

Além disso, ao visitar fontes oficiais como o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras, verifica-se que termos ainda não incorporados deveriam ser escritos diferentemente, justamente como foi feito no texto. O exemplo fornecido pelo Senado Federal, se aplicado, reforça a corretude do uso do itálico quando se trata de termos não aportuguesados.

a alternativa correta é C.

A palavra “thesaurus” é destacada no texto, de acordo com as
normas vigentes com relação à escrita de termos em língua
estrangeira.

Um dicionário analógico, ou de ideias afins, ou
thesaurus, parte de um pressuposto semelhante àquele que rege
a função de um dicionário de língua como o conhecemos. Este
é uma ferramenta de busca de significados e informações de
uso de palavras que conhecemos, ou seja, partimos de uma
palavra conhecida para buscar-lhe as acepções e usos possíveis.
O dicionário analógico pressupõe situação em que, ao
contrário, temos noção de um significado, temos uma intenção
de uso, mas não nos ocorre uma palavra satisfatória. O
thesaurus, a partir de um contexto de possíveis significados,
oferece uma grande quantidade de palavras em torno dessa
significação, isto é, termos análogos com maior ou menor grau
de proximidade em relação às acepções apresentadas, para que,
nesse conjunto, possamos encontrar a palavra — ou expressão
— que melhor nos convenha, em qualquer de suas mais
prováveis funções gramaticais.

Com relação a aspectos linguísticos do texto acima, julgue os itens
subsequentes.


O enunciado solicita a correção da forma extensa do numeral ordinal “73.ª”, citado no texto. A grafia correta do numeral ordinal 73 em extenso é "septuagésima terceira" e não "seteptuagésima terceira" como mencionado na questão.

A grafia "seteptuagésima terceira" contém um erro ao incluir o termo "sete" antes de "ptuagésima", representando um erro ortográfico. O prefixo correto é "sept-", que vem do latim “septuaginta”, significando setenta. Já a parte "terceira" está correta, indicando o numeral "três". 

Ao escrever numerias ordinais por extenso em português, é crucial manter as representações adequadas sem distorções fonéticas ou ortográficas indevidas. "Septuagésima terceira" é a forma apropriada e não inclui o ‘e’ adicional inserido na alternativa apresentada. 

Portanto, a alternativa correta para o item é "E", pois a grafia apresentada como "seteptuagésima terceira" está errada, sendo a forma correta "septuagésima terceira". 

Gabarito: Letra E

Se o numeral ordinal “73.ª” (L.8) fosse escrito por extenso, a
forma correta seria: seteptuagésima terceira.

Em relação às ideias e estruturas linguísticas do texto, julgue os
itens que se seguem.

O Brasil é signatário de pelo menos quatro
convenções internacionais que tratam do combate à corrupção.
No entanto, segundo estudo da Fundação Getúlio Vargas,
desperdiça cerca de R$ 7 bilhões por ano com a perda de
produtividade provocada por fraudes públicas, além de figurar
entre os principais países onde a corrupção é um empecilho
para o crescimento. De acordo com a organização não
governamental Transparência Internacional, o país ocupa a 73.ª
posição no quesito corrupção, entre 182 países. Um dos
motivos apontados por especialistas para esse mau desempenho
é a falta de leis mais rígidas. Um levantamento da Frente
Parlamentar Mista de Combate à Corrupção revela que
aprová-las não tem sido prioridade do Congresso Nacional. 
A pesquisa mostra que, na Câmara dos Deputados e
no Senado Federal, tramitam 139 projetos de lei que tratam, em
algum ponto, do enfrentamento da corrupção. A maior parte
impõe punições mais rigorosas para os corruptos, como o
aumento de penas, a ampliação de prazos de prescrição e o
enquadramento dos ilícitos ligados à corrupção em crimes
hediondos e inafiançáveis. No entanto, as propostas estão
paradas em comissões e no plenário à espera de um empurrão.
Pelo menos dez projetos aguardam votação há mais de uma
década.

Legal essa pergunta, hein? Vamos lá destrinchá-la um pouquinho! O enunciado da questão pede para julgar se a grafia da palavra "terra" no trecho mencionado poderia ser alterada para "Terra", mantendo o mesmo sentido do texto. A ideia aqui é entender a diferença entre "terra" com minúscula e "Terra" com maiúscula, e como isso impacta o sentido textual.

 

Na língua portuguesa, a palavra "terra" escrita com letra minúscula geralmente se refere ao solo, ao chão, ou ao planeta de uma forma não específica dentro de um contexto geral. Já a palavra "Terra" com maiúscula é usada especificamente para se referir ao planeta Terra, o nosso planeta, como um nome próprio.

 

O trecho em questão diz: "ele nunca se deu conta de que a terra que encontrou era um continente até então desconhecido". Aqui, usar "terra" com minúscula é apropriado, pois indica que Colombo pensava que havia chegado a uma parte já conhecida do mundo (como ele mesmo achava ser a Ásia), e não que estava em um novo planeta. Se alterássemos para "Terra" com maiúscula, entenderíamos que ele não compreendeu que havia encontrado o planeta Terra como um todo, o que seria incorreto e não preservaria o sentido original do texto.

 

Portanto, a alteração sugerida resultaria em um entendimento equivocado do que Colombo pensava na época, que sua descoberta era apenas uma extensão das terras asiáticas e não um novo planeta ou continente. Isso muda significativamente o contexto e sentido do texto original.

 

A alternativa correta é E.

O sentido original do texto seria preservado caso a palavra
“terra”, no trecho “o próprio Colombo nunca se deu conta de
que a terra que encontrou era um continente até então
desconhecido” (L.4-6), fosse grafada com a letra inicial
maiúscula: Terra.

Julgue os itens que se seguem, considerando as ideias veiculadas
no texto acima, a sua estrutura e seus aspectos gramaticais.

Oficialmente, o título de “descobridor da América”
pertence ao navegante genovês Cristóvão Colombo, mas ele
não foi o primeiro estrangeiro a chegar ao chamado Novo
Mundo. Além disso, o próprio Colombo nunca se deu conta de
que a terra que encontrou era um continente até então
desconhecido. 
A arqueologia já revelou vestígios da passagem dos
vikings pelo continente por volta do ano 1000. Leif Ericson,
explorador que viveu na região da Islândia, chegou às margens
do atual estado de Maine, no norte dos Estados Unidos da
América (EUA), no ano 1003. Em 1010, foi a vez de outro
aventureiro nórdico, Bjarn Karlsefni, aportar nos arredores de
Long Island, na região de Nova York. Além disso, alguns
pesquisadores defendem que um almirante chinês chamado
Zeng He teria cruzado o Pacífico e desembarcado, em 1421, no
que hoje é a costa oeste dos EUA.
Polêmicas à parte, Cristóvão Colombo jamais se deu
conta de que havia descoberto um novo continente. A leitura de
suas anotações de bordo ou de suas cartas deixa claro que ele
acreditou até a morte que tinha chegado à China ou ao Japão,
ou seja, às “Índias”. É o que o navegador escreveu, por
exemplo, em uma carta de março de 1493.
Mesmo nos momentos em que se apresenta como um
“descobridor”, Colombo se refere aos arredores de um
continente que o célebre Marco Polo – do qual foi leitor
assíduo – já havia descrito. Em outubro de 1492, depois de seu
primeiro encontro com nativos americanos, o explorador fez a
seguinte anotação em seu diário de bordo: “Resolvi descer à
terra firme e ir à cidade de Guisay entregar as cartas de Vossas
Altezas ao Grande Khan”. Guisay é uma cidade real chinesa
que Marco Polo visitara. Nesse mesmo documento, Colombo
escreveu que, segundo o que os índios haviam informado, ele
estava a caminho do Japão. Os nativos tinham apontado, na
verdade, para Cuba.
Suas certezas foram parcialmente abaladas nas viagens
seguintes, mas o navegador nunca chegou a pensar que
aportara em um novo continente. Sua quarta viagem o teria
levado, segundo escreveu, à província de “Mago”, “fronteiriça
à de Catayo”, ambas na China.
Somente nos últimos anos de sua vida o genovês
considerou a possibilidade de ter descoberto terras realmente
virgens. Mas foi necessário certo tempo para que a existência
de um novo continente começasse a ser aceita pelos europeus.
Américo Vespúcio foi um dos primeiros a apresentar um mapa
com quatro continentes. Mais tarde, em 1507, a nova terra seria
batizada em homenagem ao explorador italiano. Um ano depois
da morte de Colombo, que passou a vida sem entender bem o
que havia encontrado. 

Analisando a questão apresentada pelo Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Eventos, cujo enunciado aborda a justificativa gramatical para os acentos gráficos em "bioestatística" e "específicos", confirmamos que ambas as palavras são proparoxítonas, justificando assim a aplicação dos acentos gráficos. Proparoxítona é a designação para as palavras cuja sílaba tônica recai na antepenúltima sílaba.

<ul>
<li>Bioestatística: A divisão silábica é bi-o-es-ta-tís-ti-ca, com a antepenúltima sílaba 'tís' sendo a tônica, o que exige acentuação gráfica segundo as regras ortográficas do Português.</li>
<li>Específicos: A divisão silábica é es-pe-cí-fi-cos, com a antepenúltima sílaba 'cí' sendo a tônica, seguindo a mesma regra de acentuação das proparoxítonas.</li>
</ul>

As regras de acentuação do Português estabelecem que todas as proparoxítonas devem ser acentuadas, independentemente de outros fatores linguísticos. Além disso, não há variação ou exceção a essa regra, garantindo uma aplicação uniforme e facilitando a compreensão e o aprendizado da ortografia. Portanto, as palavras "bioestatística" e "específicos", sendo ambas proparoxítonas, estão corretamente acentuadas de acordo com as normas da língua Portuguesa.

A alternativa correta é C.

Os acentos gráficos das palavras “bioestatística” e
“específicos” têm a mesma justificativa gramatical.

Estação do ano mais aguardada pelos brasileiros, o
verão não é sinônimo apenas de praia, corpos à mostra e pele
bronzeada. O calor extremo provocado por massas de ar quente
― fenômeno comum nessa época do ano, mas acentuado na
última década pelas mudanças climáticas ― traz desconfortos
e riscos à saúde. Não se trata somente de desidratação e
insolação. Um estudo da Faculdade de Saúde Pública de
Harvard (EUA), o maior a respeito do tema feito até o
momento, mostrou que as temperaturas altas aumentam
hospitalizações por falência renal, infecções do trato urinário e
até mesmo sepse, entre outras enfermidades. “Embora tenhamos
feito o estudo apenas nos EUA, as ondas de calor são um
fenômeno mundial. Portanto, os resultados podem ser
considerados universais”, diz Francesca Domininci, professora
de bioestatística da faculdade e principal autora do estudo,
publicado no jornal Jama, da Associação Médica dos Estados
Unidos. No Brasil, não há estudos específicos que associem as
ondas de calor a tipos de internações. “Não é só aí. No mundo
todo, há pouquíssimas investigações a respeito dessa relação”,
afirma Domininci. “Precisamos que os colegas de outras partes
do planeta façam pesquisas semelhantes para compreendermos
melhor essa importante questão para a saúde pública”, observa.

Com relação às ideias e às estruturas do texto acima, julgue os itens
que se seguem.


Na questão de ortografia oficial da banca Cebraspe, a substituição da palavra “há” por "a" no texto apresentado altera tanto a correção gramatical quanto o sentido original da frase, com isso, invalidando a possibilidade de manter a equivalência pretendida. Vamos destrinchar isso:

 

A palavra “há” utilizada na frase "conhecimentos que pertencem há gerações a outras culturas" é um verbo, proveniente do verbo “haver”, que indica tempo decorrido. A frase está, portanto, sinalizando que esses conhecimentos pertencem desde tempos passados, há várias gerações.

 

Já a preposição "a" é utilizada para indicar outros tipos de relação, como direção, tempo futuro, modo entre outros, que claramente não se aplicam no contexto da frase em foco. Sendo assim, ao substituir “há” por "a", além de gerar um erro gramatical pelo uso impróprio da forma, altera-se radicalmente o sentido temporal previamente estabelecido, pois "a" nesse contexto poderia até sugerir uma direção ou um limite, o que não condiz com a ideia original da frase.

 

Portanto, a substituição proposta altera tanto a correção gramatical quanto o sentido da frase, o que torna a opção E ("Errado") como a correta.

 

A alternativa correta é E.

Três quartos das drogas utilizadas no receituário
médico derivam de plantas descobertas pelo conhecimento
indígena. De cento e vinte componentes ativos isolados de
plantas, 75% têm origem em seu uso tradicional. O
aproveitamento da biodiversidade no mercado transformou-se
em um negócio expressivo: a venda de medicamentos
derivados de plantas nos Estados Unidos da América (EUA),
em 1990, já alcançava US$ 15,5 bilhões. Especialistas
destacam a relevância do conhecimento indígena no que diz
respeito a produtos como o quinino (para malária); o curare
(relaxante muscular); o diosgenin (hormônio esteroide usado
nas pílulas anticoncepcionais); a vincristina (usada na cura do
mal de Hodgkin e da leucemia). 
Em 1999, organizações indígenas da Amazônia, com
o apoio de entidades ambientalistas, entraram com um pedido
de anulação da patente da planta ayahuasca ou yagé
(Banisteriopsis caapi), registrada por Loren Miller, em 1986.
O argumento, apresentado ao Patent and Trademark Office dos
EUA, é de que a planta é usada pelos pajés da Amazônia em
cerimônias religiosas de cura, para chamar os espíritos e para
prever o futuro, devendo ser cuidada e usada com respeito e
precaução. Na petição, solicita-se que o serviço de patentes
cuide de registrar apenas produtos aos quais se tenha
acrescentado conhecimento, o que não vem ocorrendo com
plantas de uso tradicional. O registro aceita como propriedade
particular de qualquer um conhecimentos que pertencem há
gerações a outras culturas, quebrando a exigência de que a
patente caracterize inovação. A solicitação pretende que o
serviço de patentes garanta contribuições aos povos indígenas,
incentivando a conservação dos sistemas tradicionais de
conhecimento da biodiversidade, equilibrando os benefícios
entre os operadores do mercado e os detentores do
conhecimento por tradição de uso.

A correção gramatical e o sentido do texto seriam preservados caso
se substituísse


Questões de CESPE / Cebraspe - Português - Ortografia oficial - Superior