Questões de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais)

Disposição das mãos – “articulações dos sinais podem ser feitas apenas pela mão dominante, sem a utilização da outra mão.

Configurações das mãos – as mãos tomam as diversas formas na realização de sinais, sendo 46 configurações de mãos na Língua Brasileira de Sinais.

Expressões faciais – muitos sinais têm como elemento diferenciador também a expressão facial e/ou corporal, traduzindo sentimentos e dando mais sentido ao enunciado e, em muitos casos, determina o significado do sinal.

Ponto de articulação – que é o “espaço em frente ao corpo ou uma região do próprio corpo, onde os sinais são articulados.

Bom dia.

Boa tarde.

Boa noite.

Tudo bem?

AVISAR – AJUDAR – SINALIZAR.

AGRADECER – AVISAR – APLAUDIR.

APLAUDIR – FALAR – FELIZ.

PESSOA – BEBER – ALEGRE.

É preciso ter confiabilidade (sigilo profissional) e discrição (o intérprete deve estabelecer limites no
seu envolvimento durante a atuação).

É preciso ter distância profissional (o profissional intérprete e a sua vida pessoal são separados).

A imparcialidade é opcional (o intérprete pode escolher ser neutro e pode interferir com opiniões
próprias).

É preciso ter fidelidade (a interpretação deve ser fiel, isto é, o intérprete não pode alterar a informação
por querer ajudar ou ter opiniões a respeito de algum assunto. O objetivo da interpretação é passar o que realmente foi dito).

Decreto nº 5.426/05 / regulamenta a Lei nº 10.432/2002

Decreto nº 4.626/02 / regulamenta a Lei nº 12.536/2004

Decreto nº 5.626/05 / regulamenta a Lei nº 10.436/2002

Decreto nº 5.234/06 / normatiza a Lei nº 10.098/2005