 Ele disse que se lembrava de sacos de dinheiro na boca do caixa.

 Eu digo que me lembro de sacos de dinheiro na boca do caixa.

 Ele disse: − Eu me lembrei de sacos de dinheiro na boca do caixa.

 Eu disse que se lembraria de sacos de dinheiro na boca do caixa.

 Ele disse que se lembra de sacos de dinheiro na boca do caixa.

Em "a": Certo – Não há emprego de pontos ou travessões; além disso, o uso da forma desenvolvida, ou seja, "que se lembrava" foi corretamente aplicado. Em "b": Errado – O uso da primeira pessoa não representa o discurso indireto, pois representaria a forma direta. Em "c": Errado – Evidentemente discurso direto: o uso dos dois-pontos e travessão. Em "d": Errado – Não se usa a primeira pessoa; além disso, usando "eu", a forma correta do pronome oblíquo seria "me". Em "e": Errado – O correto seria "lembrava", pois se refere a um passado duradouro, ou seja, ao pretérito imperfeito, e não ao presente como em "se lembra". Resposta: Letra A.

− Adorei, vô Ignácio! Mas conta: como era sacar o dinheiro? 

Contei, porque fui tanto a banco! A pessoa chegava a um balcão, entregava o cheque a um atendente. Se fosse saque pessoal, precisava mostrar a identidade. Recebia uma ficha de metal, oval ou retangular, pesada. Ia para outra fila ou esperava sentada num banco − ou em pé mesmo −, rondando os caixas, que ficavam atrás de guichês com grades. Em geral grades douradas, brilhantes − as faxineiras passavam sapólio toda manhã. Enquanto isso, o bancário conferia a assinatura do cheque num livro grande ou em fichas dispostas em arquivos de madeira ou aço. Fazia uma pequena marcação, um OK, e passava a outro funcionário, que consultava o saldo da pessoa. Conferia e já anotava o cheque, a quantia, a retirada e o saldo que restava na conta. Passava o cheque a um terceiro, que rubricava e levava ao caixa. Este conferia o documento − como diziam −, chamava o número do cliente, pagava.
Havia uma coisa notável naquele tempo… Repito, naquele tempo. Pessoas levavam sacola, ou caixa de sapato, tal a quantia sacada.
Colocavam tudo ali e saíam para rua, frescos e maneiros. Por outro lado, vez ou outra havia longa espera, porque o sujeito vinha depositar imensas quantias em notas e o caixa ficava ali conferindo, somando. Eu me lembro de sacos de dinheiro na boca do caixa.
Via-se de tudo, notas amassadas, amarfanhadas, engorduradas. Hoje é tudo mais saudável, asséptico.

 O sacerdote, com o coração a sangrar, disse: “Positivamente, este país não é amigo de Deus.” (Discurso direto).

 O delegado estava indeciso. A quem interessará o crime? (Discurso indireto).

 O professor afirmou que aquele que não saiba obedecer, não devia mandar. (Discurso indireto).

 Indagou o médico: “Qual será a verdadeira idade do doente?” (Discurso direto).

 O médico recusou pagamento, acrescentando: “É cristão levar a saúde à casa dos pobres.” (Discurso direto).

Olá! Vamos dissecar um pouco sobre os tipos de discurso para entender por que a alternativa B é a incorreta, certo?
 
Discurso Direto: Nesse tipo, o personagem fala diretamente ao leitor sem interferência do narrador. A fala é introduzida por dois pontos e aspas. Nas alternativas A, D, e E, temos exemplos clássicos de discurso direto, já que as falas são introduzidas desta forma, mantendo a exata expressão do personagem.
 
Discurso Indireto: Aqui, o narrador é quem reformula as palavras do personagem sem usar aspas ou dois pontos. É comum o uso de conjunções integrantes como “que”, “se” para ligar a fala do personagem ao resto da narrativa. A alternativa C é um exemplo perfeito disso, onde o narrador relata o que o professor disse usando a conjunção "que".
 
Discurso Indireto Livre: Este se caracteriza pela mistura do discurso direto e indireto. Não usa marcas formais de conjunção integrante, aspas ou dois pontos, e pode transitar livremente entre a voz do narrador e do personagem. A alternativa B é apresentada como discurso indireto, mas tem características de discurso indireto livre, principalmente pela falta de clara distinção entre a voz do narrador e do personagem, sem uso de elementos típicos como "que" para integrar o pensamento.
 
O erro na alternativa B é classificá-la como discurso indireto quando, na verdade, está mais para um discurso indireto livre. Isso é um equívoco de classificação, pois altera a essência de como a informação é comunicada na narrativa.
 
A alternativa correta é B.

Vamos analisar as afirmações dessa questão descolada com um toque de humor sublime pelo Luis Fernando Verissimo. A questão pede para verificar quais afirmações sobre os tipos de discurso e o comportamento de dona Dolores são corretas.

 

Primeiro, miremos na afirmação I: "Observa-se a presença de discurso direto, indireto e indireto livre." Aqui, o discurso direto é claro quando personagens falam diretamente, como quando dona Dolores anuncia suas marcas favoritas. O discurso indireto também aparece quando a narrativa nos entrega de forma indireta o que está sendo dito ou pensado, como nas narrativas das crianças sobre a condição da mãe. O discurso indireto livre também surge, se mesclando à narrativa, como quando as preocupações dos filhos se misturam às descrições sem uma clara separação de falas. Logo, a afirmação I é verdadeira.

 

Entretanto, meu jovem, o fator decisor é a afirmação II: "Ao ser influenciada pela publicidade, dona Dolores deixou de interagir com os familiares." Essa parte nos traz um pequeno truque. Apesar de dona Dolores estar claramente imersa num mundo de falas de propaganda, ela não pára de interagir com os familiares. Ela continua falando com eles, ainda que em um contexto um pouco... comercial, digamos assim. 

 

Com a verdade em mente sobre a afirmação II ser falsa, a alternativa correta é D, indicando que nenhuma das afirmações está correta.

<center>Luis Fernando Verissimo</center>

 Começou na mesa do almoço. A família estava comendo – pai, mãe, filho e filha - e de repente a mãe olhou para o lado, sorriu e disse:

 - Para a minha família, só serve o melhor. Por isso eu sirvo arroz Rizobon. Rende mais e é mais gostoso.
 O pai virou-se rapidamente na cadeira para ver com quem a mulher estava falando. Não havia ninguém.

 - O que é isso, Dolores?
 - Tá doida, mãe?

 Mas dona Dolores parecia não ouvir. Continuava sorrindo.
Dali a pouco levantou-se da mesa e dirigiu-se para a cozinha. Pai e filhos se entreolharam.
 
 - Acho que a mamãe pirou de vez.
 - Brincadeira dela...

 A mãe voltou da cozinha carregando uma bandeja com cinco taças de gelatina.

 - Adivinhem o que tem de sobremesa?

 Ninguém respondeu. Estavam constrangidos por aquele tom jovial de dona Dolores, que nunca fora assim.

 - Acertaram! - exclamou dona Dolores, colocando a bandeja sobre a mesa. - Gelatina Quero Mais, uma festa em sua boca. Agora com os novos sabores framboesa e manga.
 
 O pai e os filhos começaram a comer a gelatina, um pouco assustados.

 Sentada à mesa, dona Dolores olhou de novo para o lado e disse:

 - Bote esta alegria na sua mesa todos os dias. Gelatina Quero Mais. Dá gosto comer!

 Mais tarde o marido de dona Dolores entrou na cozinha e a encontrou segurando uma lata de óleo à altura do rosto e falando para uma parede.

 - A saúde da minha família em primeiro lugar. Por isso, aqui em casa só uso o puro óleo Paladar.
 - Dolores...

 Sem olhar para o marido, dona Dolores o indicou com a cabeça.

 - Eles vão gostar.

 O marido achou melhor não dizer nada. Talvez fosse caso de chamar um médico. Abriu a geladeira atrás de uma cerveja.
Sentiu que dona Dolores se colocava atrás dele. Ela continuava falando para a parede.

 -Todos encontram tudo o que querem na nossa Gelatec Espacial, agora com prateleiras superdimensionadas, gavetas em Vidro-Glass e muito, mas muito mais espaço. Nova Gelatec Espacial, a cabe-tudo.

 - Pare com isso, Dolores.

 Mas dona Dolores não ouvia.

 Pai e filhos fizeram uma reunião secreta, aproveitando que dona Dolores estava na frente da casa, mostrando para uma plateia invisível as vantagens de uma nova tinta de paredes.

 - Ela está nervosa, é isso.
 - Claro. É uma fase. Passa logo.
 - É melhor nem chamar a atenção dela.
 - Isso. É nervos.

 Mas dona Dolores não parecia nervosa. Ao contrário, andava muito calma. Não parava de sorrir para o seu público imaginário. E não podia passar por um membro da família sem virar-se para o lado e fazer um comentário afetuoso: 

 - Todos andam muito mais alegres desde que eu comecei a usar Limpol nos ralos.

 Apesar do seu ar ausente, dona Dolores não deixava de conversar com o marido e com os filhos: 

 - Vocês sabiam que o laxante Vida Mansa agora tem dois ingredientes recém-desenvolvidos pela ciência que o tornam duas vezes mais eficiente? 

 - O quê? 
 - Sim, os fabricantes de Vida Mansa não descansam para que você possa descansar.
 - Dolores...

 Naquela noite o filho levou um susto. Estava escovando os dentes quando a mãe entrou de surpresa no banheiro, pegou a sua pasta de dentes e começou a falar para o espelho.

 - Ele tinha horror de escovar os dentes até que eu segui o conselho do dentista, que disse a palavra mágica: Zaz. Agora escovar os dentes é um prazer, não é, Jorginho? 
 - Mãe, eu... .
 - Diga você também a palavra mágica. Zaz! O único com HXO.

 O marido de dona Dolores acompanhava, apreensivo, da cama, o comportamento da mulher. Dona Dolores caminhou, languidamente, para a câmara, deixando cair seu robe de chambre no caminho. Enfiou-se entre os lençóis e beijou o marido na boca.
Depois, apoiando-se num cotovelo, dirigiu-se outra vez para a câmara.

 - Ele não sabe, mas estes lençóis são da nova linha Passional da Santex. Bons lençóis para maus pensamentos. Passional da Santex. Agora tudo pode acontecer...

 Dona Dolores abraçou o marido. Que olhou para todos os lados antes de abraçá-la também. No dia seguinte certamente levaria a mulher a um médico. Por enquanto, pretendia aproveitar.
Fazia tanto tempo. Apagou a luz, prudentemente, embora soubesse que não havia nenhuma câmara por perto. Por via das dúvidas, por via das dúvidas.

 Seu Adelino concordou que podia ser aquilo.

 Seu Adelino concordou que pudera ser aquilo.

 Seu Adelino concordou: − Podia ser isso.

 Seu Adelino concordou que poderá ser aquilo.

 Seu Adelino concordou: − Poderia ser isso.

E aí! Vamos dissecar essa questão maneira de transformação do discurso, que é algo que a gente vê bastante em questões de concursos. 
 
No caso da passagem de discurso direto para o discurso indireto, o que a gente faz é transformar a fala direta do personagem em uma narração que relata essa fala. Aqui, temos o Seu Adelino dizendo, "Pode ser isso", de forma direta. 
 
Agora, para mudar para o discurso indireto: 
1. Removemos as marcações de fala (aspirações, travessões, entre outros). 
2. Alteramos o verbo se for necessário, para combinar com o contexto narrativo no tempo certo. 
3. Ajustamos outros elementos para manterem o sentido original. 
 
No diálogo original, "Pode ser isso" implica uma aceitação presente do oferecimento do bacalhau. No discurso indireto, transformamos para "Seu Adelino concordou que podia ser aquilo." Aqui, a forma "podia" reflete o presente do indicativo, "pode", mantendo a temporalidade e sentido consistentes na transposição para o discurso indireto. 
 
Por processamento de eliminação: 
- A alternativa B usa "pudera", que é um tempo verbal passado e não reflete o tempo verbal presente correto para essa situação. 
- As alternativas C e E mantêm as marcas do discurso direto, o que não é o objetivo aqui. 
- A alternativa D, com "poderá", projeta para o futuro, o que também não está alinhado com o tempo presente do original. 
 
Então, a gente fica com a alternativa A como a mais certa para essa transformação de discurso. 
 
A alternativa correta é A.

O dono do pequeno restaurante é amável, sem derrame, e a fregueses mais antigos oferece, antes do menu, o jornal do dia “facilitado”, isto é, com traços vermelhos cercando as notícias importantes. Vez por outra, indaga se a comida está boa, oferece cigarrinho, queixa-se do resfriado crônico e pergunta pelo nosso, se o temos; se não temos, por aquele regime começado em janeiro, e de que desistimos. Também pelos filmes de espionagem, que mexem com ele na alma.

 Espetar a despesa não tem problema, em dia de barra pesada. Chega a descontar o cheque a ser recebido no mês que vem (“Falta só uma semana, seu Adelino”).

 Além dessas delícias raras, seu Adelino faculta ao cliente dar palpites ao cozinheiro e beneficiar-se com o filé mais fresquinho, o palmito de primeira, a batata feita na hora, especialmente para os eleitos. Enfim, autêntico papo-firme.

 Uma noite dessas, o movimento era pequeno, seu Adelino veio sentar-se ao lado da antiga freguesa. Era hora do jantar dele, também. O garçom estendeu-lhe o menu e esperou. Seu Adelino, calado, olhava para a lista inexpressiva dos pratos do dia. A inspiração não vinha. O garçom já tinha ido e voltado duas vezes, e nada. A freguesa resolveu colaborar: 

 − Que tal um fígado acebolado? 
 − Acabou, madame − atalhou o garçom.
 − Deixe ver… Assada com coradas, está bem? 
 − Não, não tenho vontade disso − e seu Adelino sacudiu a cabeça.
 − Bem, estou vendo aqui umas costeletas de porco com feijão-branco, farofa e arroz… 
 − Não é mau, mas acontece que ainda ontem comi uma carnezita de porco, e há dois dias que me servem feijão ao almoço − ponderou.

 A freguesa de boa vontade virou-se para o garçom: 

 − Aqui no menu não tem, mas quem sabe se há um bacalhau a qualquer coisa? − pois seu Adelino (refletiu ela) é português, e como todo lusíada que se preza, há de achar isso a pedida.

 Da cozinha veio a informação: 

 − Tem bacalhau à Gomes de Sá. Quer? 
 − Pode ser isso − concordou seu Adelino, sem entusiasmo.

 Ao cabo de dez minutos, veio o garçom brandindo o Gomes de Sá. A freguesa olhou o prato, invejando-o, e, para estimular o apetite de seu Adelino: 

 − Está uma beleza! 
 − Não acho muito não − retorquiu, inapetente.

 O prato foi servido, o azeite adicionado, e seu Adelino traçou o bacalhau, depois de lhe ser desejado bom apetite. Em silêncio.
Vendo que ele não se manifestava, sua leal conviva interpelou-o: 

 − Como é, está bom? 

 Com um risinho meio de banda, fez a crítica: 

 − Bom nada, madame. Isso não é bacalhau à Gomes de Sá nem aqui nem em Macau. É bacalhau com batatas. E vou lhe dizer: está mais para sem gosto do que com ele. A batata me sabe a insossa, e o bacalhau salgado em demasia, ai! 

 A cliente se lembrou, com saudade vera, daquele maravilhoso Gomes de Sá que se come em casa de d. Concessa. E foi detalhando: 

 − Lá em casa é que se prepara um legal, sabe? Muito tomate, pimentão, azeite de verdade, para fazer um molho pra lá de bom, e ainda acrescentam um ovo… 

 Seu Adelino emergiu da apatia, comoveu-se, os olhos brilhando, desta vez em sorriso aberto: 

 − Isso mesmo! Ovo cozido e ralado, azeitonas portuguesas, daquelas… Um santo, santíssimo prato! 

 Mas, encarando o concreto: 

 − Essa gente aqui não tem a ciência, não tem a ciência! 
 − Espera aí, seu Adelino, vamos ver no jornal se tem um bom filme de espionagem para o senhor se consolar. Não tinha, infelizmente.

Questões de Português - Tipos de discurso - Médio