Questões de Português - Tribunal Regional do Trabalho do Rio Grande do Sul - Médio

Retificações de textos publicados podem estar relacionadas tanto a questões de redação e de conteúdo, quanto a erros tipográficos que passam despercebidos aos revisores do material a ser impresso.

Há como entender a palavra “errata” em sentido mais amplo, e em sentido mais restrito; no primeiro caso, refere-se a qualquer tipo de erro numa publicação, e no segundo, somente aos erros de composição ou de montagem.

É legítima a inferência de que a palavra corrigenda pode ser usada fora do específico campo da editoração.

Embora se admitam variações na composição da errata, é obrigatório que seja impressa em papel diferente do usado na obra a que se refere e circule separado dela.

É legítima a inferência de que consulta a dicionário com vistas ao adequado entendimento de uma palavra num texto envolve a consulta, inclusive, ao modo como esse dicionário foi organizado.

Os parênteses em (colada no início [...] solta) podem ser substituídos por travessões sem prejuízo do sentido e da correção originais.

A substituição de ao passo que por “conforme” mantém o sentido e a correção originais.

Tanto em (colada no início ou no fim do exemplar, ou simplesmente encartada solta), quanto em errata diz respeito principalmente a erros de composição ou de montagem, ou estabelece relação de exclusão entre os elementos associados.

A expressão diz respeito está também empregada em conformidade com o padrão culto escrito em “As manchetes desse jornal de hoje diz respeito sobretudo às enchentes que ocorrem no país”.

Se o que consta no segmento 2 fosse empregado na frase “Cada um dos erros relacionados nessa lista receberam a devida correção”, a concordância com o padrão culto escrito estaria assegurada.

A errata é geralmente, impressa em página separada...

em papel diferente, do que foi usado na publicação.

o número das páginas onde se encontram, e as formas corrigidas.

Alguns profissionais distinguem errata, de corrigenda...

ao passo que, errata diz respeito principalmente a erros de composição ou de montagem.

Estou disposta a revisar o texto, caso ele manifesta interesse quando vier aqui.

Esperamos que ele sentencie a nosso favor, já que nunca retorquimos suas decisões.

Eles ansiam tanto pelo aumento do salário, que sequer discutem o novo valor.

Se ele continui a se mostrar prestativo pouco importa, pois muitos já o odeiam por sua atuação irresponsável.

O desejo de todos é o de que premiamos de acordo com as regras que apusemos no cartaz.

Sugeriu que os privilégios concedidos a alguns do setor tivessem aplicação ampla e restrita, pois o sucesso era de todos, que nunca se degladiavam pelo serviço mais leve.

Quizeram mediar as pessoas da comunidade atingida junto aos órgãos públicos que lhe pudessem conceder ajuda imediata, para o quê foram incapazes.

Esse problema social tem caráter difuso, que impossibilita quem está fora o reconhecimento de suas vertentes, o que faz com que não podemos solucioná-lo logo.

Sua idoneidade é inconteste, por isso suas reivindicações são sempre analisadas com respeito, apreço comprovado pelo modo como o tratam à sua chegada no ministério.

Decidi resolutamente atrelar o meu trabalho a partir daquilo em que acredito ser verdade, o que me custou muito suor e lágrimas naquele excêntrico instituto.